كلمات حج الشام مكتوبه حيدر الفريجي الشاعر حسين هادي البهادلي
صوت مكتوب
تعليق
كلمات حج الشام مكتوبة
الرادود حيدر الفريجي
كلمات الشاعر حسين هادي البهادلي
- هيئة لواء زينب (ع) | العراق - البصرة - حي الحسين
- جمادى الاولى :: 2022-1444
- ~~~~~~~~~
- قصيدة : قد نوينا الحج مكتوبة
- الرادود : حيدر الفريجي
- كلمات : حسين هادي البهادلي
- ~~~~~~~~~
- كتابة القصيدة : موقع صوت مكتوب
- تصوير : اعلام اللواء
- مونتاج : جعفر الطيب
- مكساج : سجاد نايف
قد نوينا الحج في حرم الله
قربتا للسبط ابا عبد الله
بسم الله
على حسره وعلى دمعه الخدم تنتظره سنه
على بابج يوم واحد بجي يسواله ضنه
بلطف الله ورضا أخيج يوم دمعاتي دنه
والما يرضى الكافل عنه
مايوصل يم عتبت بابج
لايرتاح ولا يتهنه
الما نزل دمعه اعله اترابج
الراد ملكاج دمعه يوصله
وره كل شام صدى جروحه عِله
قافلة شوك يجي من كربله
اللهم ابلغنا قبر زينب
~~~~~
يا حوراء مولاتي اللقاء
~~~~~
قد مضى في اضلعي صوت الاه
واعان الدمع فيها مجراه
بسم الله
سنين وانه انطر الملكه واحسب ايامي مثل
خادم امتاني محرم فايضه دموعه تهل
وانه احسن كل خدمتي من ازورج تنقبل
يكبر شوك الشام بروحي
كل ما اسمع راحت وادم
وانخه حسين يصبر جروحي
لو ياخذني ومارد سالم
حاله شلون يحجولي صعب
شلونه ام عون كالوا بالغرب
الشام الشام كاسرلي كَلب
اللهم ابـلغنا قبـر زينب
~~~~~
ياحوراء مولاتي اللقاء
~~~~~
في سكوت الوجه تحكي عيناه
حسرت القلب على من ينعاه
بسم الله
الليل وحشه اعله المفارك والي مازاير ابد
يشوف ربعه تروح كلها وهو وي دمعه كعد
لا كدر يوصل لكبرج لا كدر ينطي وعد
من كَلب العايش هالحاله
اكتب بالشوك لمولاتي
كلبي وياج يحب كتاله
وانه المكتول بدمعاتي
الليل يم عون سالفته سهم
النوم للعاش ماعنده ألم
شلون بالظام بجروحه خيم
اللهم ابلـغنا قـبـر زينـب
~~~~~
ياحوراء مولاتي اللقاء
~~~~~
ياكرام الحي يا ال الله
اقبلت خدامكم بالويلاه
بسم الله
لون مكتوبه ازورج ينبني بروحي وطن
كون ارد بلا عيوني ريت مولاتي عمن
واليسألوني اكلهم فدوه راحن للضعن
اجمع دمعاتي اويسنيني
حته انثرهن يم بيبانج
ضيف ومافرغن جفيني
جايبلج رايه من اخوانج
ريح العزاز جبناها الج
ماكو جناز ماهمه هلج
فوكهم خيل بلحومه تدج
اللهم ابلغنا قبر زينب
📝 شرح الأبيات وتفصيلها (قصيدة "قد نوينا الحج/حج الشام")
القصيدة تعبر عن الشوق العميق والحنين لزيارة مرقد السيدة زينب (ع) في الشام، وتصف الزيارة بأنها حج وعبادة خالصة، مع تصوير لحالة الشوق والألم التي يعيشها الزائر.
المستهل (إعلان النية)
- قد نوينا الحج في حرم الله / قربتا للسبط ابا عبد الله / بسم الله
- المعنى: نية الزيارة تُعدّ كأداء فريضة الحج، حيث أنها تقرب إلى الله عبر التقرب للإمام الحسين (السبط)، والبدء باسم الله.
- على حسره وعلى دمعه الخدم تنتظره سنه / على بابج يوم واحد بجي يسواله ضنه
- المعنى: الخادم ينتظر (سنة) كاملة بحسرة ودمعة ليتمكن من زيارتك. يوم واحد من البكاء على بابك يعادل حياة كاملة من الاشتياق.
- بلطف الله ورضا أخيج يوم دمعاتي دنه / والما يرضى الكافل عنه / مايوصل يم عتبت بابج
- المعنى: الوصول إلى الزيارة يتم بلطف الله ورضا الإمام الحسين (أخيج). ومن لم يرضَ عنه الإمام العباس (الكافل)، لا يستطيع الوصول إلى عتبة ضريحك.
- لايرتاح ولا يتهنه / الما نزل دمعه اعله اترابج
- المعنى: من لم تذرف دموعه على تراب قبرك لن ينال الراحة والسعادة الحقيقية.
- الراد ملكاج دمعه يوصله / وره كل شام صدى جروحه عِله / قافله شوك يجي من كربله
- المعنى: الدمع هو الوسيلة لمن أراد لقاءك. في كل مكان بالشام يتردد صدى جراحك وآلامك. الزائر يأتيك في قافلة من الشوق انطلقت من كربلاء.
المقطع الأول (شوق الغربة)
- سنين وانه انطر الملكه واحسب ايامي مثل / خادم امتاني محرم فايضه دموعه تهل
- المعنى: الزائر ينتظر اللقاء سنينًا ويحسب الأيام، كخادم الحسين ينتظر قدوم محرم بدموع غزيرة.
- وانه احسن كل خدمتي من ازورج تنقبل / يكبر شوك الشام بروحي / كل ما اسمع راحت وادم
- المعنى: يشعر بأن خدمته في المآتم لن تُقبل بشكل كامل إلا عندما يزور مرقدك. يزداد شوق الشام في روحه كلما سمع أن ناسًا غيره قد زاروا الضريح.
- وانخه حسين يصبر جروحي / لو ياخذني ومارد سالم
- المعنى: يستغيث بالإمام الحسين ليصبر جراحه وأشواقه، متمنياً أن يأخذه الحسين معه إلى زيارتها دون أن يعود (أي يموت هناك أو يطول بقاؤه).
- حاله شلون يحجولي صعب / شلونه ام عون كالوا بالغرب / الشام الشام كاسرلي كَلب
- المعنى: يتساءل عن حال الزوار وحال السيدة زينب (أم عون) في الغربة. والشام نفسها بآلامها وذكرياتها تكسر قلب المحب.
المقطع الثاني (وحشة المفارق)
- الليل وحشه اعله المفارك والي مازاير ابد / يشوف ربعه تروح كلها وهو وي دمعه كعد
- المعنى: الليل موحش لمن فارق الأحبة أو لم يزر العتبات. يرى أصحابه يذهبون للزيارة، بينما يبقى هو وحيداً مع دموعه.
- لا كدر يوصل لكبرج لا كدر ينطي وعد / من كَلب العايش هالحاله / اكتب بالشوك لمولاتي
- المعنى: لم يستطع تحقيق الزيارة ولا يستطيع الوعد بها. يكتب رسالته المليئة بالشوق للمولاة من قلب يعيش هذه الحسرة.
- كلبي وياج يحب كتاله / وانه المكتول بدمعاتي
- المعنى: قلبه في حبك يجد لذة في التضحية والألم (يحب كتاله)، وهو مكتول ومذبوح من شدة بكائه وحزنه.
- الليل يم عون سالفته سهم / النوم للعاش ماعنده ألم / شلون بالظام بجروحه خيم
- المعنى: الليل بجوار السيدة زينب (أم عون) يحمل قصة ألم وقسوة (سهم). النوم الهادئ يكون لمن لا يعاني من ألم العشق. فكيف يكون حال من يخفي (يضم) في جراحه خيام العائلة المسلوبة؟
المقطع الثالث (حج الشام والعودة)
- ياكرام الحي يا ال الله / اقبلت خدامكم بالويلاه / بسم الله
- المعنى: يخاطب أهل البيت (ال الله) الكرام، مُعلناً وصول خدامهم بقلوب مملوءة بالآهات والحسرة (بالويلاه).
- لون مكتوبه ازورج ينبني بروحي وطن / كون ارد بلا عيوني ريت مولاتي عمن
- المعنى: لو قُدّرت له الزيارة، فستبنى في روحه حياة جديدة (وطن). يتمنى أن يعود بلا عينين (أن تعمى عيناه)، ليتبرع بهما فداءً لرحلة السبي والألم (للضعن).
- اجمع دمعاتي اويسنيني / حته انثرهن يم بيبانج
- المعنى: سيجمع دموعه وكل ماضيه (سنيني) وينثره على أبواب ضريحك كتعبير عن الولاء والفداء.
- ضيف ومافرغن جفيني / جايبلج رايه من اخوانج
- المعنى: يصف نفسه بالضيف الذي لم تأتِ يداه فارغة، بل يحمل لك راية وراثة الألم والموقف من إخوتك (رايه من اخوانج).
- ريح العزاز جبناها الج / ماكو جناز ماهمه هلج / فوكهم خيل بلحومه تدج
- المعنى: حملنا لكِ رائحة الأحباء (ريح العزاز). لا يوجد جسد مسجى (جناز) لم يكن يهمك من العائلة. ويذكر آلام كربلاء بأن الخيول داست على أجسادهم في ساحة المعركة.
